1 00:00:24,097 --> 00:00:26,272 - Não correu bem, pois não? - Não, não aconteceu. 2 00:00:27,177 --> 00:00:29,177 - Eles rejeitaram a Iniciativa? - Claro que não, 3 00:00:29,177 --> 00:00:31,668 Eles me deram o mais idiota pedido mal concebido imaginável. 4 00:00:33,056 --> 00:00:34,185 Eles querem Blonsky no time. 5 00:00:34,646 --> 00:00:35,534 A Abominação? 6 00:00:35,616 --> 00:00:36,525 Eles realmente não gostam quando você o chama assim. 7 00:00:36,696 --> 00:00:37,412 Mas o incidente do Harlem... 8 00:00:40,816 --> 00:00:42,200 Eles estão atribuindo isso ao Banner. 9 00:00:42,276 --> 00:00:43,174 Na bandeira? 10 00:00:43,211 --> 00:00:44,102 Não é o cara que você quer deixar com raiva. 11 00:00:44,731 --> 00:00:46,567 Eles consideram Blonsky um herói de guerra. 12 00:00:47,451 --> 00:00:50,523 Eles querem que ele seja exonerado, libertado e depois adicionado à lista. 13 00:00:51,151 --> 00:00:52,288 Eles acham que nós o temos. 14 00:00:54,091 --> 00:00:55,266 Qual é o seu nível de liberação? 15 00:00:55,571 --> 00:00:57,368 Que engraçado, é nível 6... 16 00:00:58,611 --> 00:00:59,329 ...como você. 17 00:01:01,471 --> 00:01:02,547 Vamos lá, há um nível 7? 18 00:01:03,706 --> 00:01:05,296 Blonsky está sob custódia no setor do General Ross. 19 00:01:05,486 --> 00:01:07,320 O diretor Fury quer mesmo Blonsky? 20 00:01:07,486 --> 00:01:09,499 Claro que não, mas ele não pode ignorar uma directiva explícita 21 00:01:09,606 --> 00:01:11,064 do Conselho de Segurança Mundial... 22 00:01:11,626 --> 00:01:13,544 ...então temos que garantir que ele não precise fazer isso. 23 00:01:13,706 --> 00:01:14,766 Como diabos vamos fazer isso? 24 00:01:14,886 --> 00:01:18,795 Não faço ideia, mas temos que enviar um ligação com o General dentro de 24 horas. 25 00:01:18,806 --> 00:01:21,296 Então, por ordem do advogado, temos que envie um de nossos funcionários 26 00:01:21,426 --> 00:01:23,541 até o General Ross como para Blonsky, quem nem queremos. 27 00:01:23,706 --> 00:01:24,381 Exatamente. 28 00:01:30,266 --> 00:01:30,800 Eu entendi. 29 00:01:30,886 --> 00:01:32,680 Enviamos um bode expiatório para sabotar o interrogatório. 30 00:01:33,017 --> 00:01:33,528 Um bode expiatório? 31 00:01:33,657 --> 00:01:36,332 Sim, alguém para estragar tudo. Alguém tão inepto que o General Ross irá 32 00:01:36,657 --> 00:01:37,695 recusar-se a libertar Blonsky. 33 00:01:38,057 --> 00:01:40,087 Eu posso fazer isso. Eu faço um ótimo bode expiatório. 34 00:01:40,597 --> 00:01:44,600 Sim, você quer. Seu bode expiatório é lendário. Na verdade, quando penso no mundo patsy- 35 00:01:44,627 --> 00:01:45,338 Tudo bem. 36 00:01:45,348 --> 00:01:46,666 Bem, estou pensando, para isso precisamos 37 00:01:46,677 --> 00:01:48,636 um conjunto de habilidades ligeiramente diferente. 38 00:01:48,897 --> 00:01:49,973 Se quisermos que o general recusar este pedido, 39 00:01:50,497 --> 00:01:52,392 então temos que enviar alguém que vai realmente irritá-lo. 40 00:01:52,597 --> 00:01:56,773 ...alguém arrogante e abrasivo, com total desdém pela autoridade, 41 00:01:57,077 --> 00:01:59,571 alguém que vai ofender o general em sua essência 42 00:01:59,637 --> 00:02:01,534 - Você está falando do Consul- - Não, não estou. 43 00:02:01,677 --> 00:02:02,707 Você acabou de descrevê-lo com perfeição. 44 00:02:02,737 --> 00:02:05,051 Estou lhe dizendo agora, pare com isso, Não vou ligar para o Consultor. 45 00:02:12,556 --> 00:02:14,491 Cheiro de aço, cerveja... e derrota. 46 00:02:14,816 --> 00:02:18,527 Você sabe que odeio dizer "eu te avisei". Geral mas aquele programa de super soldado 47 00:02:18,656 --> 00:02:20,033 foi colocado no gelo por um motivo. 48 00:02:21,596 --> 00:02:24,287 Sempre achei que o hardware era muito mais confiável... 49 00:02:24,976 --> 00:02:25,549 Totalmente. 50 00:02:27,026 --> 00:02:27,505 Em geral. 51 00:02:29,456 --> 00:02:31,391 Você sempre usa ternos tão bonitos. 52 00:02:32,776 --> 00:02:33,167 Touché. 53 00:02:35,456 --> 00:02:36,568 Aqui você tem um problema incomum. 54 00:02:37,076 --> 00:02:38,148 Você deveria conversar. 55 00:02:38,516 --> 00:02:39,715 Você deveria ouvir. 56 00:02:50,016 --> 00:02:51,927 Então. Alguma palavra? 57 00:02:52,456 --> 00:02:53,645 Missão cumprida. 58 00:02:53,936 --> 00:02:56,524 A Abominação permanecerá em sua jaula por enquanto. 59 00:02:56,656 --> 00:02:58,586 Aparentemente o Consultor se superou. 60 00:02:58,716 --> 00:03:01,089 Ross ficou tão bravo que tentou ele foi removido do bar. 61 00:03:01,616 --> 00:03:03,326 Como isso aconteceu? 62 00:03:03,536 --> 00:03:04,433 Stark comprou o lugar. 63 00:03:05,736 --> 00:03:08,133 A demolição está prevista para quinta-feira.